OVER THE COURSE of 3½ months, I made more than 30 visits to a nest site that’s surprisingly urban, in the middle of Seattle, in the shadow of the University of Washington campus, where aspirations sometimes rise and fall as suddenly and unexpectedly as the...