Many “battle over” documentaries are so cacophonous and confusing, their points get lost in the covered ears and closed eyes they produce. “Jumbo Wild” is one that keeps you glued to its gorgeous imagery and listening to its overwhelming serenity. Filmmaker Nick Waggoner layers its...